W czerwcu br na liście dyskusyjnej KLIO ujawniono (post z Australii) angielskie wydanie jednej z pozycji tej serii. Po krótkiej kwerendzie okazuje się, że ta hiszpańska seria o matematyce została przetłumaczona na włoski, francuski, polski i angielski, prawdopodobnie również na niemiecki. Podobno mielismy polska szkołę matematyczną, niektórzy mówią, że lwowską.
Seria była wydawana w Polsce przez Wydawnictwo Rzeczpospolitej w latach 2010 - 2012. W hiszpańskich publikacjach znajdujemy pojedyncze zdania o Enigmie, notacji polskiej itp. Pozostaje zagadką, dlaczego autorom hiszpańskim opłaca się pisać takie książki, a polskim nie.
Tomy kolekcji:
Tom 1 - Złota proporcja
Tom 2 - Matematycy, szpiedzy i hakerzy
Tom 3 - Liczby pierwsze
Tom 4 - Tam, gdzie proste są krzywe
Tom 5 - Wyznawcy liczb
Tom 6 - Czwarty wymiar
Tom 7 - Sekrety Pi
Tom 8 - Dylematy więźniów i zwycięskie strategie
Tom 9 - Zagadka Fermata
Tom 10 - Nowy sposób widzenia świata
Tom 11 - Trasy metra i sieci komórek mózgowych
Tom 12 - Harmonia tkwi w liczbach
Tom 13 - Absolutna pewność i inne fikcje
Tom 14 - Prawda leży w granicy
Tom 15 - Od abaku do cyfryzacji
Tom 16 - Iluzja zmysłów
Tom 17 - Po drugiej stronie lustra
Tom 18 - Badanie bezkresu
Tom 19 - Hipoteki i równania
Tom 20 - Natchnienie w matematyce
Tom 21 - Dostojne liczby
Tom 22 - Gdy rozum uśnie
Tom 23 - Różne oblicza geometrycznego piękna
Tom 24 - Opanowanie przypadku
Tom 25 - Ulotne pomysły, wieczne twierdzenia
Tom 26 - Marzenie o idealnej mapie
Tom 27 - Poezja liczb
Tom 28 - Matematyka życia
Tom 29 - Niebezpieczne krzywe
Tom 30 - Muzyka sfer
Tom 31 - Tajemne życie liczb
Tom 32 - Motyl i huragan
Tom 33 - Myśl, maszyna i matematyka
Tom 34 - Dyskretny urok kombinatoryki
Tom 35 - Dopóki algebra was nie rozdzieli
Tom 36 - Deformujące się formy
Tom 37 - Kobiety, które tworzyły matematykę
Tom 38 - Wymiary świata
Tom 39 - Klub wtajemniczonych
Tom 40 - Planeta Matematyka